أمنية
.أمنية
إنّها ليست كرة زجاجيّةً مضيئة قابلة للكسر .بمجرّد الإمساك بها بقوّة
.بل هي كرة طينية تلمع بشكل خافت وتتشكل بمجرد الضغط عليها
.ليس لها شكل منتظم لكنها تتخذ شكل أصابع الشخص نفسه
.لا أريد أن أجعلها حجرًا كريمًا
.لكنني أتمنى أن أحولها إلى أجمل كرة طينية في العالم
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة
MEL_D
الحادثة 77 - التدريب على إخماد الحريق
.خارج نافذتي, تمتدّ السماء إلى ما لا نهاية
.الجلوس تحت أشعة شمس الصيف يمنح شعورًا جميلاً
.كم هي جميلة رائحة الصيف
لحظة، هل هناك شيء يحترق؟
!هذا تدريب على إخماد الحريق! إنه مجرد تدريب
...فهمت، يقومون بتدريب على إخماد الحريق
.اندلع حريق .أكرر، اندلع حريق
.اندلع حريق زائف على ضفة النهر
!مهلاً، هل قمت بإشعال حريق حقيقي من أجل هذا؟
!ما الذي تفعله، يا مسبب الأزمات؟
.ريكو، كنتَ سريعًا، أنت أول الواصلين
!هذا ليس حريقًا زائفًا، بل متعمد! متعمد
.لا تقلق, لقد قصصت العشب الذي حوله
.فهمت، بهذا لن ينتشر الحريق
!لا تقلق، ريكروت
!ماذا؟ أنت هنا أيضًا، أيها العمدة؟
،أنا سعيدٌ لأنك أتيت راكضًا عند رؤية الحريق
،لكن يجب أن تكون أكثر هدوءًا في أوقات كهذه أليس كذلك؟
،حتى لو كنت تخشى الحريق .تذكر بأن بإمكاننا السيطرة عليه
!لمَ لا تنزل إذن وتقول هذا الكلام واقفًا؟
!أيها الأخت، لا تقم بتدليله
... هذا ليس تدليلاً
.معدتي تصدر أصواتًا
.شكرًا، أيها الأخت
!أيها الأخت، الكعك الذي تقوم بتحضيره هو الأفضل دائمًا
ماذا تخاله، أيها الأخت؟ طائرًا صغيرًا تطعمه؟
!هذا غريبٌ جدًا ...أعلم أن لديك هواية في تقديم الطعام، لكن
حسنًا... أرجو أن تقوم بالشيء نفسه .فهذا كل ما يهمني
!ألستَ تبالغ قليلاً؟
.أنا أدين للعمدة بالكثير
...أكاد أغلي
!شكرًا جزيلاً، أيها الأخت
لحظة، أليست هذه من المياه المعدنية الفاخرة؟
!أستطيع الشعور بها وهي تنزل إلى جوفي !يا للطفك
.لا حاجة للشكر
!لم يكن لطفًا، بل كان أمرًا مبالغًا فيه
،يُقال بأنه إذا خسر الـ كابا كل الماء الذي يحمله في وعاء رأسه .فإنه يصبح ضعيفًا جدًا كالطفل الرضيع
الحادثة 78 - العمل الجماعي
هل نحن قريبون جدًا من الحريق؟
أتريد أن نبتعد؟
.كلا, هذا جيّد
.ما زلتُ أشعر بالفضول حيال هذا الأمر منذ فترة
.إذا احتجت أي شيء، فلا تتردد في إخباري
لماذا يحترم الأخت العمدة لهذه الدرجة؟
.فهو ليس قويًا لتلك الدرجة
.بل هو تافه نوعًا ما
.ليس هناك سبب يجعل الأخت يعامله بهذه الطريقة
.الجو حار جدًا
ماذا، وصلت أولاً إذن؟
!نجم
...يا إلهي، الجو حارٌ جدًا هذا العام
!أنت تذوب
!اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة
!رائع، ريكو هنا
!وصلت إلى المكان باكرًا
.رائع, لقد أتى الجميع
.هذا تقليدنا السنوي
حقًا؟
ماذا سيحدث الآن إذن؟
،سنبدأ بتطبيق التدريب على إخماد الحريق !تبادل الدلو
نمرّر الدلو المليء بالماء من أراكاوا كالحركة العسكريّة .لإخماد الحريق
!العمل الجماعي فعّال لإطفاء حريق كهذا
تحت الجسر؟ بهذا العدد القليل؟ !هذا كلام سخيف
.حسنًا, لنبدأ
!مرحى! أريد أن أكون الأوّل
!كلا, أنا
!مهلاً، هذا خطير! يجب أن يبقى الأطفال بعيدًا
وعلى الرجال البالغين الوقوف في المقدمة، أليس كذلك؟
.معك حق، الرجال البالغون
،ويُفضل أن يكون شخصًا لا يرتدي قناعًا .مثلي، أو أبيض، أو الأخت
مهلاً، لماذا لستُ في القائمة؟
أنت عنصري تجاه المخلوقات الأسطورية، أليس كذلك؟
.كلا، أنا قلق بشأن ما قد يحدث لو علقت في الحريق
.أنا أكره رائحة المطاط المحترق
منح الحياة الأبدية
!غبيّ! لو احترقت، فهذا يعني أنني لستُ خالدًا
.لا تجهد نفسك في الكلام
هل تعتقد أنني سأقف مكتوف اليدين بينما تتحدث عني بهذه الطريقة؟
!سأكون في المُقدّمة! فليصطفّ الجميع
!حسناً
!حسنًا, جميعكم! قوموا بمجاراتي
!ابذلوا جهدكم
.سواءً أكان يحثهم بالصراخ أم لا, فالجميع يُفكّر بنفس الطريقة
!ابذلوا جهدكم
أو ربّما يكون هو السبب؟
!ابذلوا جهدكم
.ربّما يكون ذا ثقة أكبر ممّا يبدو عليه
!حسناً, لقد أمسكت به
!ابذلوا جهدكم
!حارّ! حارّ, حارّ, حارّ
!أحشائي تجفّ
!كفاك إذن وابق في الخلف
!كم أحب طريقة العمدة في مواجهة المصاعب
!كن رجلاً
!ابذل جهدك أيها العمدة
!سنحضر لك دلوًا آخر
.يبدو أنهم يُحبّونه حقًا
الحادثة 79 - العمدة تحت الجسر
...ما الذي فعلته؟ بعد كل ما بذلناه لإيصال الدلو إلى هنا
.نعم، شكرًا جزيلاً
!أيها الأخت، توقف عن تدليله
.سآخذ قيلولة
... أيّها الـ
.هاهي مخدّتك
!مهلاً، ما هذا؟
هل أصبحت خادمته؟
أعلم أنك مدينٌ له لكن، أحقًا تدين له بكل هذا؟
...الأمر لا يتوقف عند كوني مدينًا له
!لحظة، هل يقوم بابتزازك بطريقة ما؟
!مصيبة
!قذفت الرياح اللهب
!اهدؤوا! لنتذكر خطوات التعامل مع الطوارئ
!لحظة، كم هذا مزعج
!لا! يجب أن نتخذ الإجراء اللازم لإطفاء النار بسرعة
لا نعبث بها
صحيح! يجب ألا نعبث بها، وألا نهرب منها، وألا نسبب إزعاجًا، أليس كذلك؟
لا نهرب منها
لا نسبب إزعاجًا
...كنتُ أعلم أنه ليس من الصواب الاعتماد على الـ كابا
... أيّها العمدة! مالذي
.دع الأمر للعمدة
!لا أستطيع أن أعتمد على غبيّ في زيّ تنكّري
ألم أقل لك إنني لا أدين له وحسب؟
.العمدة شخصٌ رائع يستحق كل التقدير والاحترام
.وأُحبّه أكثر من أيّ شخص آخر تحت هذا الجسر
... ولكنه لا يحمل دلوًا
!سأخاطر بكل شيء في هذه الهجمة
!أيّها العمدة؟
!هأنذا
!التقنية السرية
!رشّ كابا
!أيّها العمدة ...
!أحسنت صنعًا, أيّها العمدة
!يا لجرأتك، أيها العمدة
...أن يستخدم الماء من جوفه
!لا فائدة! كلكم مخدوعون به
.جميعهم تجمعوا وهتفوا لفشل العمدة
الحادثة 80 - التنوير
.نعم, هذه هي .الضفة الواسعة الواقعة في منتصف نهر أراكاوا
.دع أمر البناء لنا
.سنتناقش في ذلك لاحقًا
.إيتشينوميا-ساما
.هذا هو التقرير الخاص بـ كو-ساما لهذا الأسبوع
.أحسنتِ صنعًا
.يبدو مغفلاً
...الحرية، والسعادة، ليست لأحد
!إلا لمن يجنون المال بأنفسهم في هذا العالم
سأريك أن من المستحيل أن تحصل على كل هذا .بمستوى قوّتك الآن
.على ضفاف النهر الأخضر، رأيتُ رجالاً يرتدون الزي الرمادي ويعملون بنشاط
.كنتُ متساهلاً
ما الذي يفعله هؤلاء؟
.حسنًا، لننتقل إلى النقطة التالية
المعذرة، ما الذي تفعلونه؟
.نحن نقوم بمسح لضفة النهر
ماذا؟ هل تقومون ببعض الأبحاث؟
.لا، نقوم بالمسح تمهيدًا لبدء البناء
.المكان نظيفٌ جدًا هنا، كما لو أنه منتزه
.هل تجيد الرياضة؟ ربما سيبنون ملعبًا للتنس هنا
!ما الحكاية؟ هل قرروا بهذه السرعة؟
.لسنا متأكدين
...لكن الرئيس التنفيذي متكفل بشكل مباشر بالمشروع، لذا
-لحظة، من أين
إيتشي
شركة إيتشينوميا
.نحن من مجموعة إيتشينوميا، لا بد أنك سمعتَ عنا
!مصيبة
!دخلاء؟
.لا، لستُ دخيلاً
.شاه مات
.ما هذا؟ يا لقسوتك
هل أسمح لك بالفوز علي في المرة القادمة؟
!أيها الأخت! هناك الكثير من الأشياء المخيفة غير الدخلاء
ما سبب كل هذه الضجة؟
-أيها العمدة! الحقيقة أن
قام أبوك بشراء الأرض التي تقع تحت الجسر؟
.نعم
!يا لكرمه
ما الحكاية؟ هل يقوم بالتسوق دائمًا عندما يشعر بالقلق؟
.المشكلة ليست بشرائه للأرض، بل لأنه امتلك حق تطوير المنطقة
...ربما عرف بشأن وجودي هنا
،لا أعلم ما الذي يخطط له، لكن بغض النظر عما يفكر فيه !فسيصل بالتأكيد إلى مبتغاه
أنت تخشى أباك كثيرًا، أليس كذلك؟
-إنه مخيف جدًا! لو كنتَ تعرفه
.ريكو، اسمح لي بقراءة بعض العبارات من الكتاب المقدس
.أحبب عدوك
!الأمر ليس كما تعتقد
.وهذه كلمات بوذا
!لا علاقة للدين بهذا
بغض النظر عن الشخص، قم بالتسديد هنا، وستتمكن" ".من قتل الجميع بطلقة واحدة
لو فكرتَ بهذه الطريقة، فستصبح عطوفًا مع الجميع، أليس كذلك؟
...هكذا إذن
!هل هذا ما تفكر فيه عندما تنظر إلى وجوه الناس؟
الحادثة 81 - حالة طارئة
.حسنًا، ريكو، ما دمتَ هنا لنلعب الورق عوضًا عن الشطرنج
.تفكر في التهرب إذن
!لحظة! لماذا تتساهلان بما يجري؟ ألا تدركان خطورة الوضع؟
!لو باشروا البناء، فلن نكون قادرين على العيش هنا
.ربما يحاول أبي طردنا من هذا المكان
.هذه ليست حربًا نستطيع الانتصار فيها
!الشرطة والإعلام في صف أبي
-لا أعلم، ربما الإعلام
!إنه فاتن
.سيجعل من كابا نهر أراكاوا نجمًا
!أنت تحلم
!وجودنا هنا مخالفٌ للقوانين أصلاً
!لو أبلغ الشرطة عنا، فقد يوجهون لنا إنذارًا بالطرد
!حقًا؟
!نعم
هل أنتَ جاد؟
...لا أعتقد أنهم سيقومون باحتجازنا، لكن
ماذا؟
خطف
حيازة أسلحة
إزعاج المارة
أجنبي مقيم بصورة غير شرعية
!أنا واثق مئة بالمئة من أنهم سيحتجزوننا
!عُد إلى إنجلترا في الحال
.لا تقلق، ريكروت
.علمتُ الأخت الكلمات السحرية التي ينبغي عليه قولها لو حدث مكروه
!سحرية؟
.نعم، صحيح، تلك الكلمات
...عندما أواجه موقفًا صعبًا أقول
."أنا لا أجيد اليابانية"
.لو قلتها، فستكون الأمور على ما يرام
!ما هذا؟ هل نحن في مدرسة ابتدائية؟
.لكنهم سيكتشفون أنه يجيدها لو سمعوا هذه العبارة
الحادثة 82 - لا حاجة للقلق
!قضي علينا
!سيتحدثون عني في الأخبار... سأظهر في أخبار الثامنة صباحًا
.ريكو، أنتَ فتى رائع
!ما الذي تتحدث عنه؟
!لم تدرك بعد، أليس كذلك؟
،قلت إنك لا تريد أن يعرف أبوك مكانك !لكنك في الحقيقة قلق على الآخرين هنا
.شكرًا لمجيئك وإخبارنا بالأمر
!لا! الأمر ليس كما تعتقد
!أنا أعيش هنا، لذا ما أقوم به من أجلي وحسب
.لا تقلق بشأننا أو بشأن منزلك
...هذا مجرد كلام
لماذا أشعر بالاطمئنان من كلامه إذن؟
.أشعر كما لو أن المرارة زالت عن قلبي
هل تريد كعكًا؟
.لا شكرًا
.على كل حال
.لدي سببٌ يجعلني أثق من أننا سنكون على ما يرام هنا
!حقًا؟
...نعم، ما دام هذا، فلدي منطقة تحت الجسر
!ربما يكون جادًا لأول مرة في حياته
.تم حجبها بواسطة حاجز الـ كابا السحري
.قمت بدفن بعض الخيار والأرز المخلل
.هكذا إذن
...حتى إنني أضفتُ مرق الـ كابا الخاص
!كنت أعلم! قضي علينا
.إنه يتحدث عن المخللات
الحادثة 83 - رسمي
.أينما ذهب أبي، وأينما ارتحل، فإنه يختار الطريق الأقصر دائمًا
.كما يختار أسرع الطرق لبلوغ هدفه
.يوم أمس، سمعتُ في الأخبار نبأ تطوير منطقة ما تحت الجسر
...استقصيت عن الأمر بطريقتي
!حسنًا! انتظر لحظة
.آسف، لا أعتقد أنني قادر على الذهاب إلى الكنيسة اليوم
وزارة
.أنا من وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة
.الأراضي, وإنشاء البنية التحتية, والنقل والسياحة
.جئتُ لأطلب منك مغادرة ضفة النهر
.لا تدرك مدى سرعته حتى تراها بأم عينيك
-مكان أجمل من أن يكون لمجرد
!انتظر
.إنها غرفة جميلة
!هل انتهوا من مسح المنطقة حقًا؟
!أليس في هذا عجلة بعض الشيء؟
!متى سيبدأ العمل؟
.هذا هو جدول العمل
.لن يبدأ البناء في الوقت الحاضر، لكن من الأفضل أن تغادر المكان بسرعة
.فبقاؤك هنا مخالف للقوانين على كل حال
لا أعتقد أنك تريد أن تقع في المشاكل مع الشرطة، أليس كذلك...؟
!مصيبة
جاء أحدهم من الوزارة ليطلب منا المغادرة؟
.نعم
!ما هذا؟
!لنقم بتفجيره
!كانوا هنا بالأمس
!اللعنة، تساهلت معهم كثيرًا
!كان يجدر بي وضع الفخاخ للدخلاء منذ ليلة البارحة
ما هذه النظرة الشريرة؟
!ومن تقصد بالدخلاء؟
!لماذا يتحركون بسرعة؟
...في الحقيقة
!هؤلاء الأوغاد من الوزارة
!أبيض؟
.لم أكن أتصور أن يثور شخص لطيف كـ أبيض
.لكن، ضفة النهر مسكنه، وهم يحاولون طرده منه
.أبيض، هذا ليس بسببهم
...الأمر لا يتعلق بموظفي الوزارة
!كل هذا بسبب أبي
!لا عليك من هذا الآن
!إذا كنتَ تمتلك وقتًا، فأرجو أن تستغله الآن في رسم الخطوط البيضاء
بينما نحن نهدر وقتنا بالكلام الآن، فإن الكثير ممن يمشون !على الخطوط البيضاء سيتوهون
يمشون... على الخطوط البيضاء؟
هل سبق أن حاولت الوصول إلى منزلك دون أن تدوس على الخطوط
الفتيات
يكرهن
الذي
يدوس
خارج الخط
الأبيض
!إذا لم تكن تريد أن تصبح مقصرًا، فيجب عليك ألا تتهاون في رسم الخطوط
هل تعتقد أنك قط شرد؟
.لا أعلم ما إذا كان أبيض يذرف الدموع حقيقة أم كذبًا
الحادثة 84 - خنزير
!ماذا يجب أن نفعل؟
!أخي، ماذا يجب أن نفعل؟
!لا أعلم
أنت الوحيد الذي قابلت الموظف، ريكو، أليس كذلك؟
.جميعنا كنا بجوار الكنيسة هذا الصباح
.لا، هناك شخصٌ واحد لا يأتي إلى الكنيسة مطلقًا
!مرحبًا! أنا من موظفي الوزارة
...ما قصة ضفة هذا النهر على أية حال، لا أعتقد أنها تستحق التطوير
ماذا تريد؟
.أفضل أن أستيقظ صباحًا من ذلك المتشبه بالنساء
!إنها فاتنة
...في الحقيقة، أنا من موظفي الوزارة
.يا إلهي، أنتَ بيروقراطي إذن، هذا جميل
...جئت لأطلب منك معروفًا
وما هو؟
.لمَ لا تتحدث بسرعة، يا ثقالة الورق
-في الحقيقة، سيبدأ البناء في هذا المكان قريبًا، لذا نرجو منك
ثقالة الورق؟
.هذه ليست الطريقة المناسبة لتطلب فيها المعروف من الناس
يجدر بك أن تكون سعيدًا، سأعلمك .سأريك كيف يجب أن تتحدث مع الآخرين، أيها التافه الصغير
لحظة، أليس هذا هو الموظف؟
!إنه هو
!أرجو أن تحافظوا على صمتكم
...إنه مغتر بنفسه قليلاً، لذا قد يكون فظًا بعض الشيء
!لكنه يتحدث باسم الحكومة! لو أزعجناه، فلا نعلم ما قد يحدث بعدها
...أنا سوزوكي من الوزارة
...أنا مجرد خنزير قبيح قام المواطنون بتدريبه بشكل جيد
...لدي طلب من المواطنين
...هل سبق
!أنا آسف! أنا آسف! أنا مجرد خنزير غير منضبط
هل قابلت سيدة ترتدي مريلة قبل مجيئك إلى هنا؟
!أنا آسف! أنا آسف
.عندما تستيقظ ماريا، تكون مثالاً للقسوة والهمجية
.انتهى أمر الرجل
الحادثة 85 - هنا
.لقد أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا
اسمع، هل سيقومون بالبناء هنا حقًا؟
.في الحقيقة، لم يقبلوا العروض المقدمة للبناء حتى الآن
.لكنه أمرٌ مؤكد، لذا أتيت لتقديم خطاب الإنذار لكم
!أنا آسف
!سيغادر الخنزير الآن! أنا آسف جدًا
ماذا يجب أن نفعل، أيها العمدة؟
!سيقومون بطردنا من هذا المكان بالفعل
.لا بأس بالمغادرة
.ربما يكون من الأفضل أن ننتقل إلى مكان أقرب إلى منبع النهر
!لم أنتَ بكل هذا الهدوء؟
!لا أريد
!نينو-سان؟
!أريد أن أبقى هنا
!لا أريد أن أتعرض للملاحقة والمضايقة
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
الحادثة 86 - منافسة الانطباع
!أغنية نجم الروك! أغنية ارتجالية
!اختاروا موضوع الأغنية، وسأغنيها لكم
!ما رأيكم؟ هيا
.شاي الشعير
.الأخطبوط
.السحر
!حسنًا إذن
!استمعوا إلى أغنيتي
...عنوانها هو
.أنا حذر، لذا أقوم بشراء ثلاث اسطوانات دي في دي كل مرة"
"بالرغم من أن اسطوانة واحدة تكفيني، لكنني أقوم بذلك
آسف
إعادة
!لحظة، "كوكب شاي الشعير" ، أليس كذلك؟
!نعم، "أسطورة الأخطبوط" أيضًا !حسنًا، فلنغنّ سوية
!لا تلمسها، لن تترك أصابعك مطلقًا
.نينو كانت تتحدث عن نوع من الديدان
!إنه يحدث تفجيرات في فمك
.نينو تتحدث عن مشروب غازي
.هذه معضلة رياضية صعبة
.تتحدثُ عن رقم لوحة سيارة
.في الحلقة القادمة، الجسر 11
.هذه النصائح مقدمة من نينو